ตัวแทนสีส้ม: Stephen Trask จาก HEDWIG & THE ANGRY INCH!

...เพิ่มเติม ช่องปาก กับ บี อลัน ออเรนจ์

Hedwig และ Angry Inch: ฉันแทบจะไม่ไปถึง Long Beach Blvd ก่อนที่ชิ้นส่วนเล็ก ๆ จะแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและส่งฮับของฉันไปที่ทางเท้า ด้วยความเร็ว 65 ไมล์ต่อชั่วโมง ฉันดูเหมือนเทียนโรมันที่หายไปในกระเป๋าเดินทางของใครบางคน 76 Station วางยางเส้นใหม่ให้ฉัน และฉันกำลังเดินทางไปบ้านของ Sean ในเมืองเออร์ไวน์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ทุกอย่างดีมาก

เรากินฮอทดอกระดับชาติของฮีบรูและอิตาเลี่ยนมูนไชน์ไปเปล่าๆ แล้วเราก็แต่งตัวเหมือน Eminem & Ray Charles และไปที่ Irvine Court Plaza เพื่อดื่มเบียร์ Whore's Bath และฟิล์มสักสองสามหลา Eminem และ Ray Charles ให้ FINAL FANTASY 'ชูสองนิ้ว' $*!# เกิดขึ้น จากนั้นอีก $*!# เกิดขึ้น มิงนาดึงต้นไม้ออกจากหิน เสียงของ Steve Buscemi ออกมาจากผู้ชายที่ดูแปลก ๆ คนนี้ จากนั้นสิ่งต่าง ๆ ก็เริ่มออกมาจากสิ่งอื่น ฉันไม่รู้ว่า @*#^ เกิดอะไรขึ้น แต่แน่นอนว่ามันเยี่ยมมากที่ได้ดูแลบ้านหลังใหญ่ที่สุดสี่หลาของบอสตัน'

หลังจากนั้น ฉันเห็น Sean ไปที่ Great Northwest จากนั้นฉันก็จำได้ว่าฉันต้องกลับมาที่ลอสแองเจลิสเพื่อสัมภาษณ์ Stephen Trask ฉันบินออกจากนรกราวกับค้างคาว ไปที่โทรศัพท์สีขาวเครื่องนั้น 15 นาทีก่อนการพูดคุยครั้งใหญ่

ฉันตั้งตารอ Stephen มากกว่า John Mitchell เล็กน้อย เพียงเพราะฉันยังไม่ได้อ่านบทสัมภาษณ์กับชายคนนั้น ฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร เขาเข้ามาในห้องส่วนตัวของเราด้วยรอยยิ้มที่ผ่อนคลาย ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นใครมีความสุขขนาดนี้มาก่อนตั้งแต่ฉันอยู่ที่แอลเอ เท้าของเขาถูกเตะกลับอย่างผ่อนคลาย

แทร็ก: คุณอยู่ที่นี่เมื่อสักครู่นี้หรือไม่?

O: ไม่ ฉันนั่งอยู่ตรงนั้น (ฉันชี้ไปที่โซฟานุ่มๆ ที่ผู้หญิงคนนี้ให้ฉันนั่ง เธอร้อนมาก แล้วเธอก็เอาแก้วกาแฟเก่าที่ใช้แล้วทิ้งมาให้ฉัน มันยังมีเม็ดสีดำเล็กๆ ลอยอยู่ในนั้น แต่ฉันไม่สนใจ ฉันชอบ เธอ ฉันยิ้มและจิบ)

แทร็ก: ฉันชอบ 'ว้าว ฉันจำผู้ชายคนนี้ได้'

O: คุณดูคุ้นเคยกับฉันมาก ฉันเคยเห็นคุณในสิ่งใดนอกจากเฮดวิก?

แทร็ก: ไม่ คุณอาจเคยเห็นฉันอยู่รอบๆ

O: อาจจะ? คุณสัมภาษณ์มาเยอะแล้ว ดังนั้นฉันแน่ใจว่าคุณถูกถามคำถามเดียวกันนี้มาเยอะแล้วเหรอ?

แทร็ก: ใช่?

O: คำถามไหนที่คุณเบื่อหน่าย?

แทร็ก: จอห์นกับฉันเจอกันบนเครื่องบินจริงๆ เหรอ

O: ฉันมีคำถามที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น เรื่องราวที่คุณและจอห์นพบกันบนเครื่องบิน เพราะไม่มีใครต้องการชมภาพยนตร์บนเครื่องบิน อยู่ในทุกข่าวของเฮดวิกที่ฉันอ่าน ภาพยนตร์บนเครื่องบินคืออะไร?

แทร็ก: เมื่อแฮร์รี่พบแซลลี่ (เขาพูดราวกับว่าอยู่ในอันดับที่ 2 ในรายการ 'คำถามที่เกลียด')

O: คุณไม่ชอบ When Harry Met Sally? ไม่ใช่หนังประเภทของคุณ?

แทร็ก: ฉันจะไม่พูดว่ามันเกี่ยวอะไรกับมัน ฉันเคยดูมาแล้ว 6 ครั้ง ฉันชอบหนังของ Rob Reiner ทุกเรื่อง

O: แม้แต่เหนือ? (คำถามนี้พบกับความเงียบและเงยขึ้น) ไม่มีความคิดเห็น โอเค...คุณคิดว่าคนควรใส่ When Harry Met Sally และไม่ดู เพียงเพื่อเป็นแรงบันดาลใจ บางทีเพื่อให้ได้น้ำผลไม้ไหล?

แทร็ก: ใช่. ไม่เลว.

O: คุณหวังว่าสักวันหนึ่งการที่ใครบางคนปฏิเสธที่จะดู Hedwig บนเครื่องบินจะส่งผลให้เกิดบางสิ่งที่มีความหมายและได้รับการตอบรับที่ดีอย่าง Hedwig หรือไม่?

แทร็ก: (หัวเราะ) หยุดเลย แต่ปกติแล้ว เมื่อผู้คนปฏิเสธที่จะดูเฮดวิก นั่นเป็นเพราะพวกเขาขุ่นเคืองกับเรื่องนี้

อ:จริงหรอ มันดูไม่สะอิดสะเอียนกับฉันมากนัก

แทร็ก: ฉันรู้ว่ามันตลก บางคนอาจจะแค่ 'โอ้! แดร็กควีนนี่คืออะไร? ผู้ถูกเปลี่ยนเพศคนนี้?' แต่ใช่ว่าจะเจ๋งจริงๆ ฉันชอบความคิดที่ว่า

O: คุณเชื่อไหมว่า 'Other Half' ของคนๆ หนึ่ง อย่างที่เห็นในหนัง สามารถพบได้ในใครๆ อย่างแน่นอน?? ที่ไม่ควรมองข้ามบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยไม่คำนึงถึงเพศ สีผิว หรือรสนิยมทางเพศ?

แทร็ก: อืมใช่และไม่ใช่ แต่ฉันไม่เชื่อใน 'อีกครึ่งหนึ่ง' จริงๆ ดังนั้น หากคุณได้เล่น WICKED LITTLE TOWN เวอร์ชันทอมมี่ โนซิส ที่ซึ่งเขาขัดแย้งกับแนวคิดเรื่อง 'Other Half' กับเฮดวิก ตอนที่เขาร้องเพลงให้เธอฟัง? ตอนที่ฉันเขียนเรื่องนั้น นั่นคือฉันร้องเพลงให้เฮดวิกจริงๆ อันที่จริงในหนังนั่นคือเสียงของฉัน ฉันกำลังพูดถึงเรื่อง 'ครึ่งอื่น ๆ ' ฉันไม่แน่ใจจริงๆ เป็นความคิดที่ดี ใช่ ในแง่ของการมองหาคนรัก ฉันรักสิ่งนั้น ฉันคิดว่าหลายคนรู้จักความคิดนั้น ฉันคิดว่าทำไมคนที่เป็นเกย์ถึงรู้ว่ามันเป็นความคิดที่ว่าเมื่อสี่พันปีก่อนมีคนที่เป็นเกย์ ฉันคิดว่านั่นทำให้ผู้คนตื่นเต้นจริงๆ วิธีอธิบายความรู้สึกของความรัก สี่พันปีแล้วยังรู้สึกแบบนี้? ผู้คนแบบว่า 'ใช่ นั่นคือความรู้สึกเมื่อคุณมีความรักหรือคุณมีคนที่ชอบใจ หรือเมื่อคุณกำลังมองหาใครสักคน' นั่นเป็นคำอธิบายที่ดี ที่คุณถูกพรากจากใครบางคน ให้รู้ว่าคนรู้สึกแบบนี้มานานแล้ว พวกเขาแบบ 'ว้าว' ไม่ใช่แค่การอ่านเกี่ยวกับใครบางคนที่รู้สึกบางอย่างเมื่อวานนี้ และพูดว่า 'อืม ใช่ ฉันรู้จักคนๆ นั้น' นี่คุณคิดว่า 'โอ้ว้าว! นี่เป็นเหมือนคนหลายพันล้านคนที่รู้สึกเช่นนี้มาเป็นเวลาหลายพันปีแล้ว'

O: แอนิเมชั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณจะแสดงแนวคิดเรื่อง 'ครึ่งอื่น ๆ ได้หรือไม่'

แทร็ก: ใช่. อันที่จริง ตอนที่ฉันเริ่มเขียนเพลงนั้น วิธีเดียวที่ฉันคิดว่าจะเขียนมันคือการเขียนเป็นหนังสือภาพ ดังนั้นฉันจึงเขียนมัน รูปภาพทั้งหมดที่อยู่ในนั้น และวิธีที่เรื่องราวได้รับการบอกเล่า เป็นภาษาของหนังสือภาพ Dr. Suess หากคุณอ่านเนื้อเพลงออกมาดัง ๆ พวกเขาจะอ่านเหมือนหนังสือภาพ เหมือนหมอซูส ถ้าคุณอ่าน เช่น (สตีเฟนเริ่มแสดงละครให้ฉันฟังหน่อย) 'เมื่อโลกยังแบนและมีเมฆเป็นไฟ และกางแขนขึ้นไปบนฟ้าและบางครั้งก็สูง ผู้คนจากโลกนี้ พวกเขามีแขนสองชุด มีขาสองชุด' เพลงนี้ทำเหมือนนิทานเด็ก

O: นั่นเป็นหนึ่งในส่วนที่ฉันชอบที่สุดในหนังเรื่องนี้

แทร็ก: ใช่ แอนิเมชั่นเยี่ยมมาก มันเติบโตจากการมีภาพวาดในการเล่น เพื่อให้พวกเขาเคลื่อนไหว เพื่อช่วยแสดง และให้พวกเขาเชื่อมโยงกับแนวคิดหนังสือภาพของเพลง ที่ขยายออกไปอย่างเป็นธรรมชาติ ด้วยภาพของเราแบบนั้น มันเหมือนกับหนังสือภาพหรือการ์ตูนอย่างแน่นอน

O: ใช่ มันเจ๋งมาก ฉันจะถามคุณเกี่ยวกับการรวบรวมบันทึกของคุณเอง มันประกอบด้วยเพลงประกอบจำนวนมากหรือไม่?

แทร็ก: อย่า.

O: ไม่มีรายการโปรดใด ๆ ?

แทร็ก: ฉันหลงใหลในเพลงประกอบของ O' Brother, Where Art Thou และปีที่แล้วฉันมีเพลงประกอบภาพยนตร์ Topsy-Turvy นั่นเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ฉันหมายถึง ฉันคงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย ถ้าฉันไม่ได้ดูหนัง (เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Gilbert & Sullivan) แต่ส่วนใหญ่เป็นคอลเล็กชั่นร็อคและแจ๊สที่ค่อนข้างกว้างขวาง

O: ตอนนี้คุณชอบหินแนวไหน?

แทร็ก: ตอนนี้? ฉันได้ฟังอะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้? เอ่อ ฉันกำลังคิดอยู่ อย่างเรื่องล่าสุดคือ Stone Temple Pilots คนใหม่ Missy Elliot คนใหม่ ฉันชอบ Eminem ปีที่แล้ว

O: คุณเคยได้ยินอัลบั้มใหม่ของ D-12 ไหม?

แทร็ก: ยังไม่ได้ยิน D-12 เลย พวกเขาเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่?

O: ฉันชอบมัน เป็นที่น่ารังเกียจ; มากกว่าอัลบั้มล่าสุดของ Eminem มีเพลงเกี่ยวกับ Limp Biscuit ที่ได้รับกระแสข่าวมากมาย

แทร็ก: ฉันไม่ได้ยินมัน

O: คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับ Limp Bizkit หรือวงดนตรีประเภทเดียวกันหรือไม่?

แทร็ก: ฉันไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับ Limp Bizkitt แต่เอมิเน็มผมชอบมาก ไม่ใช่เพราะเขาก้าวร้าว แต่เพราะเขาเก่งมาก เขาเก่งในสิ่งที่เขาทำ

O: ใช่ ฉันคิดว่าเขาเป็นนักแต่งเพลงที่ดีจริงๆ

แทร็ก: เขาคือ. เขายอดเยี่ยม และเขาก็เป็นแร็ปเปอร์ที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน เขาเฉียบคมมาก และจังหวะเวลาของเขาช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน ฉันชอบเพลงนั้นที่เขาพูดถึง Rapper's Delight อย่างกว้างขวาง

O: นั่นเพลงอะไร? มันปิดแผ่นเสียง Slim Shady หรือไม่?

แทร็ก: ไม่ มันปิดอันสุดท้ายนี้ เขาพูดแบบ 'คริสโตเฟอร์ รีฟส์ คุณต้องลุกขึ้นมาทำชีสอเมริกัน' เขาใช้การอ้างอิงที่สมบูรณ์แบบของ Rapper's Delight

O: แล้วคุณชอบแร๊พเก่าๆ เหมือนกันเหรอ?

แทร็ก: ใช่ ฉันชอบอะไรหลายๆ อย่าง และฉันรักเจ้าชาย ช่วงนี้ฉันฟัง Clash บ่อยมาก อันที่จริง ฉันย้อนกลับไปที่บันทึก London Calling แบบเก่าของฉัน และบันทึกโมเดลปีนี้แบบเก่าของฉัน ผมเคยฟังว่า. ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการเรียนรู้เพลงทั้งหมดจาก This Year's Model

O: คุณมาจากไหน?

แทร็ก: จากฝั่งตะวันออก. คอนเนตทิคัต

O: หนังทั้งเรื่องเกิดขึ้นที่ชายฝั่งตะวันออกใช่ไหม?

แทร็ก: ค่อนข้างมาก ไม่เลย บางส่วนเกิดขึ้นในมิดเวสต์ มีของแคนซัสทั้งหมดและจากนั้นก็ทัวร์รอบ ๆ ?

O: ผ่าน Bilgewaters ทั้งหมด นั่นไม่ใช่สถานที่จริงเหรอ?

แทร็ก: ไม่ใช่ นั่นเป็นร้านอาหารที่ปรุงขึ้นมาเองใช่หรือไม่ ใช่แล้ว ฉันฟังทุกเรื่อง

O: คุณเคยได้ยิน Fantomas ใหม่หรือไม่?

แทร็ก: มันคืออะไร?

อ: แฟนโทมัส. กับ Mike Patton และ Buzz จาก Melvins?

แทร็ก: ไม่ ใครคือไมค์ แพตตัน?

O: เขาเคยร้องเพลงให้กับ Faith No More ตอนนี้เขาอยู่กับมิสเตอร์บังเกิลและวงอื่นๆ

แทร็ก: อะไรคือ?

O: มันดีจริงๆ. มันต่างกันนิดเดียว มันหนักหนา เขาไม่ได้ร้องเพลงจริงๆ เขาแค่กรีดร้องและทำเสียงแปลก ๆ ด้วยลำคอของเขา

แทร็ก: เย็น. คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไร พวกเขาคืออะไร? ซัม-50? 49?

O: โอ้ ซัม-41? กับเพลง?

แทร็ก: ฉันชอบเพลงนั้น ตอนแรกฉันเกลียดมัน แล้วมันก็เติบโตขึ้นมากับฉัน มีเสน่ห์มากรู้ไหม?? และฉันชอบวิดีโอนั้นที่พวกเขามีลูกไก่สุดฮิปเต้น?

O: ออกไปในที่จอดรถ?

แทร็ก: ใช่ และพวกเขากำลังออกไปที่ลานจอดรถ พวกเขากำลังมีช่วงเวลาที่ดี และฉากที่พวกเขาทำในลานจอดรถก็ดูรวมๆ แล้ว คุณรู้? ฉันแค่ขุดมันจริงๆ

O: เมื่อวันก่อนฉันถาม John Mitchell พวกคุณเคยคิดจะเอานิ้วโป้งขนาด 1 นิ้วของ Hedwig ให้ดูไหม?

แทร็ก: ไม่ เพราะคุณรู้ไหม คุณต้องการมีไหม

O: ตอนท้าย ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชายเหรอ ตอนที่เขาเดินเปลือยเปล่าไปตามตรอก

แทร็ก: ที่เขาจะหันหลังกลับ?

O: ใช่ ฉันคิดว่ามันจะเป็นเหมือนจุดจบของ Terror Firmer

แทร็ก: ไม่ ฉันคิดว่ามันน่าจะน่าสนใจ แต่คุณได้รับคำอธิบายที่ดีเพียงพอใน ANGRY INCH คุณเข้าใจแล้วว่า 'กองเนื้อหนึ่งนิ้ว'

โอ้ใช่. เป็นเพลงที่บรรยายได้ดีมาก

แทร็ก: โดยพื้นฐานแล้วมันจะดูเหมือน a? ฉันเดาว่ามันน่าจะเป็นเป้าตุ๊กตาบาร์บี้ ก็จะมีลักษณะเป็นช่องคลอดที่โกนหนวดปิดขึ้น

O: นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่ามันจะดูเหมือน? ฉันมีจุดเลือดของวิล คีแนน ติดอยู่ในหัวของฉัน

แทร็ก: นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันจะดูเหมือน เมื่อพวกเขาทำการผ่าตัดเปลี่ยนเพศให้กับคุณ พวกเขาจะตัดอวัยวะเพศของคุณออกหากคุณเป็นผู้ชาย ไม่ใช่คุณ?

O: ไม่ ฉันไม่ได้รับการผ่าตัดแปลงเพศ

แทร็ก: แต่แล้วพวกเขาก็ทำสิ่งนั้นเข้าไปในช่องคลอด พวกเขาชอบเย็บมัน พวกเขาตัดเปิดแล้วเย็บต่อ จากนั้นจึงผ่าจนนูนออกมา ส่วนที่นูนออกมา ใช่ไหม คุณมีสิ่งนั้น และทำให้ช่องคลอดออกมาจากองคชาต ลองนึกภาพดู และมันก็ปิดตัวลงเพราะพวกเขาทำงานได้ไม่ดีพอ คุณรู้? ดังนั้นคุณจึงลงเอยด้วยเป้าตุ๊กตาบาร์บี้

O: ฉันคิดว่าพวกเขาเหลือองคชาตเพียงเล็กน้อยเพื่อให้มี nub อยู่ที่นั่น?

แทร็ก: ไม่ มันเป็นแค่เนินดิน นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า นั่นเป็นวิธีที่อธิบายไว้ใน ANGRY INCH คำอธิบายเดียวของมันคือกองเนื้อขนาด 1 นิ้วที่มีรอยแผลเป็นไหลลงมาราวกับแสยะไปทางด้านข้างบนใบหน้าที่ซื่อสัตย์ มันคือคำอธิบายของช่องคลอดปิดขึ้น

O: ในหนังมีเรื่องตลก ฉันเดาว่ามันคงเป็นเรื่องตลก เวลาเฮดวิกคุยโทรศัพท์อยู่ และเธอพูดว่า 'ไม่ใช่ Angry Itch แต่เป็น Angry Inch'

แทร็ก: ใช่ไหมครับ?

O: นั่นมีปัญหาเหรอ?

แทร็ก: ใช่นั่นเป็นปัญหา

O: ฉันไม่ได้ดูละครเวที เมื่อฉันไปดูสิ่งนี้ ฉันคิดว่ามันถูกเรียกว่า Hedwig and the Angry Itch ฉันไม่รู้จนกระทั่งหลังจากที่หนังเรื่องนี้จบลง มันถูกเรียกว่าอินช์ ฉันรู้สึกโง่มาก

แทร็ก: คุณหัวเราะออกมาดัง ๆ เมื่อได้ยินประโยคนั้นหรือไม่?

O: ใช่ ฉันคิดว่ามันตลก แต่ฉันก็ยังคิดว่ามันชื่อ Itch แม้ว่าฉันจะได้ยินประโยคนั้นแล้วก็ตาม ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า ฉันได้หนังสือข่าวเล่มนี้มา และฉันกำลังดูมันอยู่ และฉันก็แบบ 'มันบอกว่านิ้ว' พระเจ้าฉันรู้สึกโง่ คุณป่วยมากแค่ไหน? พวกคุณได้รับที่มาก?

แทร็ก: ใช่เราทำ และประโยคนั้นก็มักจะหัวเราะกันใหญ่เพราะคนมองว่ามันคือคัน และพวกเขาเข้าไปแล้วแบบ 'โอ้ นี่มันนิ้ว' โดยพื้นฐานแล้วหลังจากที่พวกเขารู้ว่าชื่อคือนิ้ว พวกเขาได้ยินเรื่องตลกนั้นและได้รับการตอบรับที่ดีเสมอ

O: ฉันดูหนังที่นี่ด้วยที่ห้องฉาย New Line (ฉันชี้ไปฝั่งตรงข้ามห้อง Stephen คิดว่าฉันกำลังชี้ไปที่ทีวี 20 นิ้วตรงมุมห้อง) ไม่ใช่ในนี้แต่อยู่ชั้นล่าง

แทร็ก: ฉันไม่เห็นมัน

O: ในตัวอย่างมีท่อนที่ร้องตามด้วยเหรอ?

แทร็ก: เอ่อ?

O: ห้องมันเงียบมาก

แทร็ก: จริงหรือ ฉันไม่เคยได้ยินทุกคนไม่ร้องเพลง มีคนร้องเพลงระหว่างตัวอย่าง

O: นั่นคือสิ่งที่ฉันสงสัย ฉันคิดว่ามันเจ๋ง แล้วฉันก็รู้ว่าคนในห้องนั้นไม่เข้าห้องนั้น

แทร็ก: แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากด้วยการคัดกรองของนักวิจารณ์ ผู้คนอยู่ที่นั่นในฐานะผู้สังเกตการณ์ มันเหมือนกับว่าถ้าคุณไปวัฒนธรรมมานุษยวิทยา คุณไม่ควรมีส่วนร่วม คุณควรจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างเป็นกลาง หากคุณมีส่วนร่วมมากเกินไป คุณจะสูญเสียความเป็นกลาง แต่ฉันเคยได้ยินแม้กระทั่งคำพูดของคนร้องตามตัวอย่าง

อ:จริงหรอ จอห์นบอกฉันว่าเขาไม่พอใจกับตัวอย่าง ใครเอามารวมกันเนี่ย?

แทร็ก: พนักงานที่ Fine Line ทำ

O: คุณไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับมันเหรอ?

แทร็ก: พวกเขาแสดงให้ฉันเห็น และฉันคิดว่าถ้าฉันไม่ชอบมัน ฉันจะพูดว่า 'ทำสิ่งนี้หรือทำอย่างนั้น' แต่พวกเขาทำได้ดีมาก

O: ใช่ จอห์น มิทเชลล์ดูผิดหวังกับมันจริงๆ โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่ามันเป็นตัวอย่างที่ดีจริงๆ ฉันเห็นมันก่อนมูแลงรูจ และฉันเห็นมัน และพูดว่า 'ฉันอยากดูหนังเรื่องนั้น'

แทร็ก: มันแสดงให้เห็นก่อนมูแลงรูจเป็นอย่างมาก นั่นเป็นที่ที่ใครซักคนอยู่จริงหรือ อยู่ที่ Beverly Center และพวกเขาไปดูมูแลงรูจ และระหว่างรถพ่วง ผู้คนก็ร้องเพลงตาม

อ:จริงหรอ ว้าว เจ๋งไปเลย

แทร็ก: ที่เบเวอร์ลี่เซ็นเตอร์ซึ่งมีขนาดใหญ่

O: ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น ไม่มีใครร้องตาม แต่เห็นตอนดึกๆ ฉันไม่คุ้นเคยกับ Hedwig ในการแสดงบนเวที แต่ฉันชอบหนังเรื่องนี้มาก

แทร็ก: เย็น. ดี?

O: ฉันดีใจที่มีโอกาสได้เห็นมัน John ได้ร่วมมือในดนตรีเลยหรือนั่นคือทั้งหมดของคุณ?

แทร็ก: ฉันเขียนเพลง

อ: ทุกอย่าง? นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า.

แทร็ก: ฉันหมายถึง เราเป็นหุ้นส่วนในการสร้างสิ่งทั้งหมด มีสิ่งที่ชัดเจนเช่นตัวละครที่มาจากเรา และเรื่องราวและความคิดของมันเป็นความร่วมมือกันมาก เมื่อพูดถึงการนั่งลงจริงๆ เหมือนกับการแบ่งงานจริงๆ ฉันเป็นนักแต่งเพลงและเขาเป็นผู้เขียนบท แต่คุณรู้ไหม เราคุยกันเยอะมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเราได้พัฒนาร่วมกันมาเป็นเวลานาน

O: คุณมองหาอัลบั้มหรือศิลปินเพื่อหาแรงบันดาลใจขณะเขียนเพลงให้ Hedwig หรือไม่?

แทร็ก: ฉันมักจะฟังสิ่งต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับว่าฉันอยู่ที่ไหนสำหรับเพลงต่างๆ ตอนที่ผมเขียน TEAR ME DOWN ซึ่งเป็นเพลงเปิด ผมเริ่มคิดเพลงขึ้นมา สิ่งที่ฉันเลือกเขียน ฉันร้องเป็นเสียงของ Lou Reed นั่นเป็นวิธีที่ฉันเขียนมัน ฉันรู้ว่ามันจะไม่ฟังเหมือนเพลงของ Lou Reed เพราะเสียงของ John ไม่เหมือน Lou Reed แต่พอเขียนไปก็เขียนแบบว่า อัลบั้ม New York น่ะเหรอ? ฉันก็เลยแบบ (ทำลู รีดให้สมบูรณ์แบบ) 'ฉันเกิดที่อีกด้านหนึ่ง เป็นคนเก่งสองคน ฉันทำมัน?' คุณรู้? มันเหมือนกับ; 'ฉันลุกขึ้นจากแผ่นพื้นของหมอ เหมือนลาซารัสจากหลุม เลือด กราฟฟิตี้ และน้ำลาย' มันเหมือนกับเพลงโรมิโอและจูเลียตนั้นมาก จากนั้นฉันก็รู้ว่าฉันสามารถมอบมันให้กับจอห์นและให้ไปที่อื่นได้ อืม มันเยี่ยมมาก เพราะรู้ว่าฉันจะไม่ร้องมัน และรู้ว่าจอห์นจะไม่ทำอย่างนั้น ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้มาก เช่นเดียวกับ ANGRY INCH ฉันไม่ได้กลับไปฟังเพราะฉันไม่ชอบเข้าใกล้ แต่ฉันกำลังคิดถึงวิธีที่ Fred Schneider เล่าเรื่องในเพลงของเขา เช่นเดียวกับใน ROCK LOBSTER หรือ QUICHE LORRAINE เมื่อเขาเริ่ม 'มีใครเห็นสุนัขในสตรอเบอรี่สีบลอนด์ตกหรือไม่' เมื่อฉันเขียนหมวดคำพูดใน ANGRY INCH 'เมื่อฉันตื่นจากการผ่าตัด ฉันมีเลือดออก? ฉันมีเลือดออกที่นั่น ฉันมีเลือดออกจากแผลที่ระหว่างขาของฉัน ฉันกำลังจินตนาการถึงสิ่งที่ Fred Schneider สำหรับสิ่งนั้น เมื่อรู้ว่าฉันทำแพตตี้ สมิธได้นิดหน่อย แล้วมอบมันให้จอห์น และมันจะแตกต่างออกไปเมื่อเขาร้องเพลงนั้น นั่นคือคนที่ฉันเลือกทำแบบนั้น จากนั้นผู้คนต่างชอบ Sleater-Kinney สำหรับสิ่งหนึ่งและ Burt Bacarach สำหรับอีกสิ่งหนึ่งและ John Lennon ตัวน้อยที่นี่

O : ดนตรีเปลี่ยนจากเวทีเป็นหน้าจอเท่าไหร่ครับ?

แทร็ก: ความรู้สึกบางอย่างเปลี่ยนไปจากเวทีเป็นหน้าจอ ฉันคิดว่าเมื่อฉันทำเพลงประกอบ ฉันรู้มากขึ้นเกี่ยวกับการทำบันทึก ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันทำอัลบั้ม ฉันออกไปเล่นกับผู้คน ฉันผลิตแผ่นเสียงให้กับวงดนตรี และฉันได้ร่วมงานกับคนดีๆ หลายคน

O: วงไหนที่คุณผลิตอัลบั้มนี้?

แทร็ก: มันถูกเรียกว่าแนนซี่บอย มันออกมาเร็ว ๆ นี้ Dean DeLeo จาก Stone Temple Pilots เล่นในบันทึกนั้น ฉันเรียนรู้มากมายจากการเล่นกับดีน และคุณก็รู้ เพียงแค่ประสบกับคนอื่น การได้เห็นวิธีการทำงานของมือกลองที่แตกต่างกัน และวิธีที่วงดนตรีต่างๆ นำสิ่งของมารวมกัน เมื่อฉันไปทำบันทึกนี้ ฉันรู้มากขึ้นเกี่ยวกับวิธีการทำบันทึก ฉันคิดว่าเมื่อคุณฟังเพลงในภาพยนตร์ และคุณเห็นภาพของวงดนตรีพังค์แบบนั้น วงดนตรียุโรปที่เล่นแบบนั้น ภาพลักษณ์และดนตรีเข้ากันได้ดีจริงๆ ฉันคิดว่าอย่างไรก็ตาม เสียงที่คุณได้ยิน คุณคิดว่าวงดนตรีนั้นสร้างเสียงนั้นจริงๆ นั่นเป็นจุดประสงค์อย่างยิ่ง เหมือนกับการพยายามทำให้แน่ใจว่าเมื่อเราแสดงมันบนหน้าจอ สิ่งที่คุณเห็นกับสิ่งที่คุณได้ยินนั้นไม่มีความเชื่อมโยงกันแบบนี้

O: ร้องเพลงเสร็จแล้วอยู่บนแผ่นฟิล์มเหรอ?

แทร็ก: มีการร้องเพลงสดในภาพยนตร์เป็นจำนวนมาก เราทุกคนเล่นเครื่องดนตรีของเรา เรากำลังเล่นในส่วนที่แน่นอน แต่การบันทึกเสียงทำได้ก่อนหน้านี้และไร้ที่ติ เรากำลังเล่นโน้ตจริงๆ เหรอ มันเหมือนกับการแสดงโชว์ ยกเว้นว่าถ้าคุณทำผิดพลาด ไม่เป็นไร เพราะคุณไม่ได้บันทึกมันจริงๆ ใช่ไหม ดังนั้น โดยพื้นฐานแล้วคุณจะได้เห็นการแสดงที่แท้จริงเมื่อคุณดูภาพยนตร์

O: คุณเคยเห็น Bat Boy, The Musical ไหม?

แทร็ก: เคยได้ยินแต่ไม่เห็น ตอนนี้อยู่ที่นิวยอร์กใช่ไหม นั่นใคร?

อ:ไม่รู้ ฉันเพิ่งรู้ว่ามันอิงจากเรื่องราวแท็บลอยด์ของ Bat Boy ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ

แทร็ก: เด็กชายค้างคาวอะไร?

O: คุณเคยอ่าน Weekly World News ไหม?

แทร็ก: ใช่?

O: เด็กค้างคาวหูใหญ่และฟันแหลมคม?

แทร็ก: อ๋อ ใช่มั้ยล่ะ

O: พวกเขาพบเขาในถ้ำ แล้วพวกเขาก็ทำละครเพลงเกี่ยวกับเขา

แทร็ก: ผมเห็นชื่อเรื่อง ไม่ค่อยไปดูละคร คุณล่ะ?

O: ไม่ ฉันกลัวละครเวทีมาตั้งแต่เด็ก

แทร็ก: ทำไม

O: ฉันคิดว่าคงเป็นเพราะแม่พาฉันไปดูแจ็คกับต้นถั่ว แล้วไจแอนต์ก็ออกมาเป็นเงาใหญ่ และมันก็ทำให้ฉันกลัวมาก ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็เลยไม่ค่อยสบายใจที่จะดูละครเวที คุณกำลังดูถูกฉันที่โง่จริงๆ

แทร็ก: ไม่ ฉันไม่เห็นโรงละครมากนัก นี่เป็นเหมือนสิ่งที่แตกต่างกันสำหรับฉัน มันน่าตื่นเต้นที่ทำมัน แต่มันแตกต่างออกไปจริงๆ

O: คุณคิดว่าคุณจะทำหนังอีกไหม?

แทร็ก: หวังว่า. ฉันชอบที่จะอยู่ในนั้น

O: ฉันจะถามเธอน่ะเหรอ เธอไม่มีไลน์เลยเหรอ?

แทร็ก: อย่า.

O: นั่นเป็นปัญหาเหรอ?

แทร็ก: ไม่ จริงๆ แล้ว เราซ้อมกับทั้งวงมามากแล้ว ในฉากเริ่มต้น คุณจะเห็นว่าเราเล่นเกมประเภทหมุนขวด และเรากำลังคุยกันทั้งภาษาอังกฤษและภาษายุโรปตะวันออก เรามีสิ่งต่างๆ มากมายที่ถ่ายด้วยฉากด้นสดแบบนี้ ด้วยภาษาปลอมที่เราสร้างขึ้น เราซ้อมกันมากเพื่อสิ่งนั้น และมันไม่ได้ลงเอยด้วยการสร้างเป็นภาพยนตร์ เพราะมันเป็นสิ่งที่พิเศษกว่านั้น เราไม่ได้สร้างภาพยนตร์ Robert Altman สามชั่วโมงจริงๆ คงจะดีถ้ามีคนเห็นเรื่องนั้น เพราะเรามีเรื่องตลกมากมาย

O: จอห์นบอกว่าของพิเศษบางอย่างจะอยู่ในดีวีดี

แทร็ก: ใช่ พวกเขาจะใส่ของพิเศษลงไปที่นั่น ที่จะสนุก

O: คุณจะเข้าร่วมในแทร็กการบรรยายหรือไม่?

แทร็ก: ใช่.

O: คุณจะแยกเพลงประกอบสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่?

แทร็ก: โอ้พวกเขาทำอย่างนั้นเหรอ? อาจจะ. ตอนนี้เรากำลังวางแผนอยู่ ฉันต้องการทำภาพยนตร์เพิ่มเติม ทำซีเควนซ์ที่เฮดวิกพุ่งออกจากแอมป์ แล้วมีเพลงวอลทซ์แบบนั้นด้วยเหรอ?

O: ที่ทุกอย่างช้าลง?

แทร็ก: ใช่ ใช่ มีเพลงแนวๆ นี้ แล้วไปในวอลทซ์นี้ แล้วเธอก็ลงจอด จากนั้นเราก็โยนสิ่งนี้ลงไปเช่นเพลงมวยปล้ำ มันเหมือนเรื่องใหญ่โตขนาดนี้

เมื่อวันก่อนผู้หญิงที่เป็นมิตรเปิดประตู

ผู้หญิงที่เป็นมิตร: อีกสองคำถาม แล้วก็จบลง โอเค (เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะและยิ้ม)

O: แน่นอน โอเค.? (สตีเฟนดูเหมือนไม่สะทกสะท้านกับการปรากฏตัวของเธอ)

แทร็ก: ?คุณจะได้มีส่วนร่วมในการกำหนดฉากเมื่อคุณได้เขียนคะแนน โดยเฉพาะในฉากแบบนั้นที่ไม่มีบทพูด โดยพื้นฐานแล้วมันเหมือนกับฉากแอ็คชั่นกับดนตรีเพราะเพลงนั้นถูกเขียนขึ้นหลังจากนั้น

O: โอ้ คุณแต่งเพลงหลังจากฉากนั้นจบเหรอ?

แทร็ก: ใช่ทุกสิ่งที่ เพลงถูกเขียนหลังจากนั้น ฉันเขียนเพลงลงในภาพ ดังนั้นคุณต้องเข้าไปอยู่ในหัวของผู้กำกับและบรรณาธิการเพื่อค้นหาว่าพวกเขากำลังจะไปไหน พวกเขากำลังพยายามจะพูดอะไรกับมัน ด้วยอะไรประมาณนั้น ในฉากในร่มกับเฮดวิก ดนตรีทั้งหมดไม่ได้ถูกเขียนขึ้นจนกว่าจะถูกตัดออก แม้ว่าจะดูเหมือนภายหลังว่าถูกตัดเป็นเพลง มันเกิดขึ้นในทางกลับกัน ดังนั้นเมื่อคุณทำประตู คุณมีโอกาสเข้ามา และคุณเป็นเหมือนเสียงสุดท้ายในนั้น มันเกือบจะเหมือนกับการเป็นนักแสดงที่ถูกแทรกเข้าไปในภาพยนตร์ และคุณยังต้องรับทิศทางนั้นจากผู้กำกับ และแทรกตัวเองเข้าไปในฉากในลักษณะที่เพิ่มมากขึ้นเมื่อเทียบกับการเบี่ยงเบนความสนใจ คุณไม่ต้องการหยุดใคร คุณต้องการที่จะทำให้มันดีขึ้น คุณต้องการที่จะได้รับมันข้าม ฉันชอบทำอย่างนั้น มันเป็นเช่น Super.? (เขายกนิ้วให้)

O: นั่นเป็นส่วนที่คุณชอบที่สุดในการสร้างหนังทั้งเรื่อง?

แทร็ก: ฉันเดาว่าส่วนที่ฉันชอบคือการผลิตแผ่นเสียง อยู่ในนั้น และเขียนเพลง

O: ตามลำดับ?

แทร็ก: พวกมันเหมือนกันหมด พวกเขากำลังสนุกทั้งหมด ฉันรักการผลิตบันทึก มันเป็นระเบิด การทำบันทึกเป็นเรื่องสนุกมาก และเขียนคะแนนได้ยอดเยี่ยม สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ และเมื่อใดก็ตามที่คุณมีความท้าทายเข้ามาหาคุณ และการได้อยู่ในหนังก็เยี่ยมมาก เพราะคุณนั่งตรงนั้นและแต่งหน้า แล้วก็ได้ไปอยู่ในกองถ่าย และนั่นก็สนุก

แม่ค้าใจดีมาอีกแล้ว...

O: โอเค เสร็จแล้วหรอ?

ผู้หญิงที่เป็นมิตร: ใช่ขอโทษ

O: มันเยี่ยมมากที่ได้คุยกับคุณ ขอให้โชคดีในอนาคต

แทร็ก: ใช่คุณด้วย

ฉันออกจากที่นั่นเร็วกว่ากะที่ E! เพื่อนที่น่าสนใจแน่นอน ฉันรีบกลับอพาร์ตเมนต์เพียงเพื่อจะพบหนังสือแจ้งการเช่าที่ประตูบ้าน 412 เหรียญ (ฉันอาศัยอยู่ที่ลองบีช) มันบอกว่าจ่ายหรือออกพรุ่งนี้ ตลกดี ฉันให้ค่าเช่ากับรูมเมทของฉัน แล้วเขาบอกว่าเขาเอาไปให้เจ้าของบ้าน เกิดอะไรขึ้นที่นี่? มีเบียร์จำนวนมากในกระท่อมดิน Crip ของเรา อืม บางทีฉันควรตรวจสอบเรื่องนี้ไหม