The Girl From the Other Side Review: ศิลปะดัดแปลงจากจิตวิญญาณของ Manga อันเป็นที่รัก

The Girl From the Other Side นำเสนอความสัมพันธ์ที่อ่อนโยนระหว่างเด็กสาวมนุษย์กับสัตว์ร้ายที่รู้จักกันในชื่อครู

  เด็กผู้หญิงและสัตว์ร้ายจับมือกันในป่า

วิทย์ สตูดิโอ

ในปี 2015 ซีรีส์การ์ตูนเรื่อง หญิงสาวจากอีกด้านหนึ่ง เคยเป็น วางจำหน่ายในญี่ปุ่น . ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Mag Garden's สวนการ์ตูนรายเดือน เป็นเวลากว่าหกปี จนในที่สุดก็กลายเป็นเล่มที่สิบเอ็ดเมื่อสิ้นสุดการดำเนินการ หญิงสาวจากอีกด้านหนึ่ง เป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ ทั่วโลกเมื่อครั้งนั้น แปลเป็นภาษาอังกฤษ และในปี 2019 สิบนาที อนิเมะดัดแปลงเป็น ทำขึ้นเพื่อเอาใจแฟนเบส แต่ตอนนี้ หนึ่งปีหลังจากที่มังงะจบลง มีการสร้างคุณลักษณะฉบับสมบูรณ์อีกครั้งหลังจากประสบความสำเร็จในเวอร์ชันสิบนาที เวอร์ชัน 10 นาทีฉายผ่านวงจรเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ รวมถึง เทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น และ เทศกาลภาพยนตร์แฟนตาซีในมอนทรีออล . พบผู้ชมที่กว้างขึ้นและเข้าถึงเทศกาลเหล่านี้ได้ขยายฐานแฟน ๆ ไปไกลกว่าแฟนดั้งเดิมที่ชื่นชอบมังงะ

วิดีโอของ MOVIEB ประจำวันนี้

ตอนนี้ตัวเต็มตัวก็ทำรอบของมันเช่นกัน Wit Studio ซึ่งเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้เปิดตัว Kickstarter เพื่อให้เงินทุนในปี 2564 และ บรรลุเป้าหมายแรก ภายในวันเปิดเทอม เมื่องานระดมทุนเสร็จสิ้น พวกเขาก็เกินความคาดหมายและเริ่มสร้างภาพยนตร์ ด้วยเวลาดำเนินการน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถครอบคลุมโครงเรื่องและการสร้างโลกทั้งหมดที่ผู้เขียนจัดการใน 11 ประเด็นได้อย่างชัดเจน แต่พวกเขาได้สร้างสิ่งใหม่ที่รวบรวมแก่นแท้และจิตวิญญาณของเรื่องราว ด้วยการรักษาความสงบตามธรรมชาติของมังงะ เพื่อนสองคนที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้พบกันภายใต้สถานการณ์ที่โชคร้าย สร้างบางสิ่งที่ก้าวข้ามอคติ ความดีกับความชั่ว และล้มล้างความคาดหวังว่าเรื่องราวนี้จะเปิดเผยออกมาอย่างไร

เรื่องราวของสองสหายที่ไม่น่าจะเป็นไปได้

  เด็กหญิงและสิ่งมีชีวิตนั่งอยู่บนตอไม้ในป่า
วิทย์ สตูดิโอ

หญิงสาวจากอีกด้านหนึ่ง เปิดในโลกที่ไม่คุ้นเคยอย่างสูงต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่อาศัยอยู่ในวันนี้ แม้ว่าจะเป็นการเปรียบเปรย มันสมเหตุสมผลกว่า โลกนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองอาณาจักรที่แตกต่างกัน: ดินแดนชั้นในและชั้นนอก ผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนชั้นในเต็มใจที่จะใช้ความรุนแรงและกำลังเพื่อปกป้องสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นอาณาเขตของตน เนื่องจากพวกเขาเชื่อว่าสิ่งมีชีวิตจากโลกภายในมีคำสาปแช่ง เมื่อพิจารณาว่าพวกมันอาศัยอยู่ในป่าลึกอันมืดมิด มีลักษณะที่มหึมาเมื่อเทียบกับมนุษย์ทั่วไป และมีความสามารถที่จะเปลี่ยนมนุษย์ด้วยการสาปแช่งได้ในสัมผัสเดียว จึงไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงหวาดกลัว พวกเขา. ในตอนจบของหนัง มีคำถามหนึ่งอยู่ว่า ใครคือสัตว์ประหลาด และใครเป็นคนตัดสินใจเรื่องนั้น?

อย่างไรก็ตาม ที่ชายแดนของทั้งสองดินแดน สาวน้อยชื่อพระอิศวรถูกพบโดยใครบางคนจากโลกภายนอก เขากลายเป็นที่รู้จักในฐานะอาจารย์เท่านั้น ไม่ว่าพวกเขาจะคิดอย่างไรกับคนจากแดนนอก เขาก็พาพระอิศวรเข้าไปในบ้านของเขา แสดงความเมตตากรุณาต่อมนุษย์ที่อาจจะไม่แสดงสิ่งเดียวกันนั้นกลับมาให้เขา แต่เนื่องจากพระอิศวรเป็นเพียงเด็ก เธอจึงไม่มลทินจากอคติที่เธอเติบโตมารายล้อม ดังนั้นเธอจึงเรียนรู้ที่จะอยู่อย่างสงบสุขร่วมกับครู แม้จะเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ การแสดงตลกในชีวิตประจำวันของพวกเขาคล้ายกับครอบครัวเล็กๆ ขณะที่พวกเขาทำงานบ้านร่วมกัน กวาดพื้น ทำความสะอาดชั้นวาง และนั่งดื่มชาในสวนหลังบ้าน อย่างไรก็ตาม ครูมีความกลัวแฝงอยู่ว่าพระอิศวรทิ้งเขาไว้ ณ จุดหนึ่งเพราะรูปร่างหน้าตาของเขา แสดงให้เห็นส่วนลึกข้างในว่าเขาเหงากับชีวิตที่เขาได้รับการจัดการ เขาไม่ได้เลือกที่จะกลายเป็นสัตว์ประหลาดที่มีคำพูดอ้างอิง และเขายังคงเห็นความสุขในพิธีกรรมและกิจกรรมของมนุษย์ทุกวัน

ในเวลาเดียวกัน อันตรายแฝงตัวอยู่นอกบ้านชั่วคราวซึ่งทั้งสองได้ปรุงขึ้น ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตทั้งหมดในโลกภายนอกจะใจดีเท่ากับอาจารย์ และเขาไม่สามารถสัมผัสพระอิศวรได้หากไม่เปลี่ยนเธอให้กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่มีคำพูดอ้างอิงเช่นกัน แม้แต่ในเรื่องแบบนี้ ที่เส้นทางดูเหมือนตรงไปตรงมาในตอนแรก เดิมพันต้องได้รับการยกระดับ แม้ว่าพระอิศวรและครูจะเข้ากันได้ในเวลาที่พวกเขารู้จักกัน แต่สิ่งมีชีวิตและสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ไม่ได้มีเจตนาแบบเดียวกัน นี่แสดงให้เห็นว่าแม้ว่าผู้คนหรือสิ่งมีชีวิตจากภูมิหลังที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงทั้งสองจะเข้ากันได้ ปัจจัยภายนอกจะเริ่มกดดัน ซึ่งจะทำลายสิ่งที่ดีอย่างช้าๆ ดูเหมือนครูบนหน้าจอจะสูงกว่าพระอิศวรถึงห้าเท่า โดยเปลี่ยนร่างเขาให้อยู่ในบทบาทของผู้พิทักษ์เมื่อภัยคุกคามจากภายนอกเริ่มเข้ามาใกล้ นอกเหนือไปจากความจริงที่ว่าเขาแก่กว่าและฉลาดกว่า

เมื่อเวลาผ่านไป ครูตระหนักว่าเขาจำเป็นต้องปล่อยพระศิวะแม้ว่าเธอจะเป็นแสงที่ส่องประกายในชีวิตของเขาก็ตาม ลักษณะของครูถูกวาดด้วยสีดำถ่าน ในขณะที่พระอิศวรเต้นรำบนหน้าจอในชุดสีขาวล้วน มีผมสีขาว ราวกับสิ่งไม่มีตัวตนส่งมาจากสวรรค์ ความเดียวดายที่บดขยี้และความโดดเดี่ยวที่มาพร้อมกับการถูกสาปแช่งบรรเทาลงชั่วขณะด้วยความสัมพันธ์ของทั้งสอง แต่เมื่อพวกเขาออกเดินทางไปตามถนนและผ่านป่าเพื่อพบพระอิศวรบ้านใหม่ของผู้คนที่มีลักษณะเหมือนเธอ ความเศร้าซึมลึกเข้าไปในเนื้อเรื่อง ในฐานะผู้ดู เห็นได้ชัดว่าเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันมีจำกัด แม้ว่าใครก็ตามที่ปรารถนาให้มันไม่มีวันสิ้นสุด เวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันในทางเทคนิคไม่ควรเกิดขึ้น แต่เนื่องจากมันเกิดขึ้น การเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งจึงเข้ามาในชีวิตของตัวละครทั้งสอง

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่เป็นศิลปะ

  หญิงสาวผมขาวกับฉากหลังสีเข้ม .
วิทย์ สตูดิโอ

หญิงสาวจากอีกด้านหนึ่ง ไม่มีโครงเรื่องมาก แต่ก็ไม่ต้องการให้สำเร็จ แฟน ๆ ของแหล่งข่าวอย่างมังงะอาจผิดหวังที่พบว่าการดัดแปลงภาพยนตร์ไม่มีการเจาะลึกลงไปในตำนานและตำนานเบื้องหลังโลกนี้อีกต่อไป แต่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะดัดแปลงสิบเอ็ดเล่มเป็นเวลารันไทม์เฉลี่ยเจ็ดสิบ นาที. ด้วยการเปรียบเทียบภาพและการมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของพระอิศวรและครู เรื่องราวจะไม่จมอยู่กับรายละเอียดตามบริบทที่อาจทำให้การเล่าเรื่องซับซ้อนเกินไป มีคำตอบไม่มากนักนอกจากทุกสิ่งที่ผู้ชมจำเป็นต้องรู้เพื่อทำความเข้าใจความหมายของความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่การขาดการอธิบายนี้เป็นผลดีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ บนหน้าจอ หนังดูเหมือนเทพนิยายยุโรป เพิ่มเลเยอร์เพิ่มเติมในการตีความว่ามันเป็นบทเรียนสำหรับโลกแห่งความเป็นจริง

หนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของ หญิงสาวจากอีกด้านหนึ่ง คือรูปแบบภาพที่สร้างแอนิเมชั่น Studio WIT เป็นผู้บงการเบื้องหลังแอนิเมชั่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ และแต่ละฉากมีเลเยอร์ทั้งการเคลื่อนไหวและพื้นผิว มีบางสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาภายในทุกเฟรม ไม่ว่าจะเป็นลำแสง เปลวไฟที่เริงระบำบนไส้เทียน หรือเงาที่เคลื่อนผ่านพื้นป่า ทหารที่เห็นในตอนต้นของภาพยนตร์ สันนิษฐานว่าปกป้องดินแดนของตนจากบุคคลภายนอก ถูกมองเห็นด้วยเงาที่ปกคลุมใบหน้า หมวก และชุดเกราะ อย่างไรก็ตาม อีกด้านหนึ่ง อาจารย์ผู้เป็นความมืดสามารถมองเห็นได้ง่าย ใบหน้าของเขาสว่างไสวแม้ในคืนที่มืดมิดที่สุด ไม่ว่าเรื่องราวจะเกิดขึ้นในโลกที่มืดมิดของโลกภายในหรือโลกภายนอกภายในฉาก ทุกเฟรมเดียวก็ดูเหมือนงานศิลปะที่น่าทึ่ง ผู้ที่อาจจะไม่สนใจเรื่องราวเท่าๆ กันจะพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับว่าอนิเมชั่นไม่สวยงามและเสริมเรื่องราวให้ละเอียดยิ่งขึ้น

และนั่นคือสิ่งที่ หญิงสาวจากอีกด้านหนึ่ง คือ: ศิลปะ ชื่อของคุณ อีกหนึ่งภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สร้างกระแสไปทั่วโลกเมื่อออกฉาย ช่วยนำแอนิเมชั่นไปสู่ระดับศักดิ์ศรีมากขึ้น ก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นถูกดูถูก โดยเฉพาะหากมาจากเอเชีย เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไป โลกสามารถรับชมภาพยนตร์แบบนี้ในรูปแบบที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น หญิงสาวจากที่อื่น ด้านข้างเป็นเรื่องราวธรรมดาๆ ที่ซึมซับด้วยความเศร้าโศก โดยเลือกเน้นเรื่องการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างพระอิศวรและพระศาสดาสำหรับภาพยนตร์จำนวนมาก ความไร้เดียงสาของพระอิศวรที่โลกรอบตัวเธอไม่มีมลทิน และจิตใจที่ใจดีของครูทำให้มีโอกาสสร้างฉากมหัศจรรย์ที่สิ่งมีชีวิตที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ทั้งสองสามารถเป็นเพื่อนกันได้ ศิลปะไม่เพียงแต่จะสวยงามในช่วงท้ายของภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องราวด้วย สมมติฐานนี้ไม่ซับซ้อน แต่เป็นการสร้างภาพยนตร์ที่คู่ควรแก่การดูซ้ำและพิสูจน์ได้ว่าเป็นเรื่องจริงทีเดียว

หญิงสาวจากอีกด้านหนึ่ง ได้รับการคัดเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของปี พ.ศ. 2565 เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเอเชีย-อเมริกัน .